Tijdelijke bijbaan - controle medische verrichtingenthesaurus

Studeer jij Geneeskunde, Klinische Technologie of Technische Geneeskunde en ben jij vaardig in de Nederlandse en Engelse taal? Wij zijn op zoek naar kandidaten voor een interessant project op het gebied van eHealth waarbij jouw medische kennis goed van pas komt en zeker uitgebreid wordt. Je komt te werken voor een van de meest toonaangevende eHealth bedrijven van Nederland!

Informatie wordt steeds belangrijker in de gezondheidszorg. Voor goede en efficiënte zorg is het belangrijk dat informatie eenduidig wordt vastgelegd en uitgewisseld. Om dit te faciliteren wordt gewerkt middels een medische (informatie)standaard die artsen en verpleegkundigen in staat stelt om klachten, symptomen, diagnoses, verrichtingen en andere patiëntinformatie eenduidig in het EPD vast te kunnen leggen en informatie te kunnen hergebruiken. Voor het vastleggen van verrichtingen in het EPD is een Verrichtingenthesaurus ontwikkeld. Deze is vertaald door een professioneel vertaalbureau en moet inhoudelijk gecheckt worden of het in de juiste medische context staat. Vervolgens dient het gekoppeld te worden aan de (internationale) medische informatiestandaard. Jouw medische kennis zetten wij hier graag voor in!

Wat zijn jouw werkzaamheden?

• De vertaalde medische verrichtingen en handelingen checken op juistheid en controleren of het in de juist medische context staat;
• Je bent verantwoordelijk voor het controleren en koppelen van medische termen aan een internationale medische (informatie)standaard;
• Je werkt nauw samen met andere (arts) terminologen en een medisch-taalkundig expert.

Wat is jouw profiel?

• Je bent medisch student (WO) of reeds afgestudeerd;
• Je hebt een onderzoekende houding, werkt nauwkeurig en doorziet logische verbanden;
• Je kunt goed zelfstandig werken, maar ook in teamverband;
• Je hebt een goede beheersing van de Engelse taal.

Wat bieden wij jou?

• Een baan waarbij je jouw medische kennis goed kunt inzetten in de praktijk;
• Werkervaring op het snijvlak van ICT & gezondheidszorg;
• Je komt in het netwerk terecht van een van de meest toonaangevende E-Health organisaties van Nederland;
• Passende werkdagen en tijden, die met jouw opdrachtgever worden vastgesteld;
• Een bruto uurloon van €13,- + reserveringen + reiskostenvergoeding.

Periode

Je kunt op korte termijn starten. Het project loopt voor onbepaalde tijd, maar je kan op elk moment instromen bij een aaneensluitende beschikbaarheid van minimaal 2-3 maanden.

Werkdagen/werktijden

3 tot 5 dagen per week. Jouw precieze rooster stem jij in overleg met jouw leidinggevende af. Voordat je gaat starten krijg je eerst een uitgebreide training (betaald) om bekend te raken met de werkzaamheden en het systeem.